遲早會問一個問題<br />關於你的刺青<br /><br />你曾經遺失了名字<br /><!-- more -->好像領事館前的灰鴿一樣茫然<br /><br />好像一陣風就會被刮上半空中<br />可是關於你的黔面<br /><br />今夜卻覺得更堅強了<br />當旅程結束<br /><br />在別人家的院子裡<br />是不能隨便繁殖的<br />
「好像一陣風就會被刮上半空中
今夜卻覺得更堅強了」
二句取自楊逵的《模範村》,由蕭荻所譯的版本(台灣作家全集‧短篇小說卷,楊
逵集;1991年,台北前衛)。原文摘錄如下:
「......好像一陣風就會被刮上半空中的他,今夜卻覺得更堅強了。……」(頁
297)